Ubuntu
synaptic package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

136 → 145 of 727 results First • • • Last
136.
Not installed (new in repository)
Nenainstalováno (novinka ve zdroji)
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
137.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seznam zdrojů nelze přečíst.
Otevřete dialog seznamu zdrojů a opravte problém.
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
138.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Seznam balíčků nebo soubor se stavem balíčků nelze zpracovat či otevřít.
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
139.
Internal Error, non-zero counts
Vnitřní chyba, nenulové počty
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Belisarivs
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
140.
Name
Název
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
141.
Description
Popis
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
142.
Maintainer
Správce
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34 ../gtk/rgfiltermanager.h:71
143.
Version
Verze
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
144.
Provides
Poskytuje
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackagefilter.cc:50
145.
ReverseDepends
Zpětně závisí na
Translated and reviewed by Milan Horák
Located in ../common/rpackagefilter.cc:55
136 → 145 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.