|
271.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Ment
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105
../gtk/rgpkgtreeview.cc:208
|
|
272.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Pakad
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
|
|
273.
|
|
|
URI
|
|
|
|
URI
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
|
|
274.
|
|
|
Please insert the disk labeled:
%s
in drive %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lakait ar gantenn anvet :
%s
el lenner %s mar plij
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
|
275.
|
|
|
Download rate: %s /s - %s remaining
|
|
|
|
Tizh pellgargañ : %s /eilenn - %s a chom
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
276.
|
|
|
Download rate: unknown
|
|
|
|
Tizh pellgargañ : dianav
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:323
|
|
277.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
O pellgargañ ar restr %li eus %li
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
278.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
Lakaet el lostennad
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
|
279.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Graet eo !
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:404
|
|
280.
|
|
|
Hit
|
|
|
|
Tizhet
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:407
|