Ubuntu
synaptic package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 20 of 35 results First • • • Last
298.


Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:261
305.
Quick search
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:909 ../gtk/glade/window_main.glade.h:39
323.
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1900
341.
No help viewer is installed!

You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.

Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2616
342.
An error occured while starting the help viewer
[tab]Command: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2635
459.
_About
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:52
482.
_Redo
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:14
492.
_Undo
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:13
493.
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/glade/window_about.glade.h:1
509.
Show for individual files
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.