Ubuntu
software-properties package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 103 results First • • • Last
11.
Testing Mirrors
Первіряються дзеркала
Translated by Павло Славинський
Reviewed by Павло Славинський
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
12.
Cancel
Скасувати
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
13.
No suitable download server was found
Не знайдено відповідного сервера для завантаження
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
14.
Please check your Internet connection.
Будь ласка перевірте Ваше з’єднання з інтернетом.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
15.
Canceling...
Скасування...
Translated and reviewed by Павло Славинський
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
16.
Daily
Щодня
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
17.
Every two days
Кожні два дні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Кожні два дня
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
18.
Weekly
Щотижня
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
19.
Every two weeks
Кожні два тижні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Кожні два тижня
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
20.
Every %s days
Кожні %s днів
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
11 → 20 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Gladky, Eugene Babiy, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, SHURIK, Sergiy Matrunchyk, Vadym Abramchuck, Yaroslav Ostapchuk, artemp, mikhalek, Павло Славинський.