|
|
33.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Lütfen disk için bir ad girin
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Lütfen disk için bir isim girin
|
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
42.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s güncelleştirmeleri
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
%s güncellemeleri
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
55.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Yazılımı kurmak için hiç kaynak yok
|
|
Translated by
Launchpader
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
| In upstream: |
|
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
<b>Otomatik güncelleştirmeler</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
<b>Otomatik güncelleme</b>
|
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Yalnızca kullanılabilir güncelleştirmeleri _bildir
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bulunan güncelleştirmeleri göster ve kur
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
77.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Dağıtımınızın öntanımlı anahtarlarını geriye döndürün
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
| In upstream: |
|
Dağıtımınızın öntanımlı anahtarlarını geriye döndür
|
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
80.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
İstatistiki Bilgileri Gönder
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
| In upstream: |
|
İstatistiki Bilgileri Bildir
|
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
82.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Güncellemeler
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
güncellemeler
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
86.
|
|
|
<b>Comment:</b>
|
|
|
|
|
<b>Açıklama:</b>
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
| In upstream: |
|
<b>Yorum:</b>
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
|
|
|
88.
|
|
|
<b>Distribution:</b>
|
|
|
|
|
<b>Dağıtım:</b>
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Bytan
|
| In upstream: |
|
<b>Dağıtım:<b>
|
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
|
