Ubuntu
software-properties package

Browsing Tagalog translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

76 → 85 of 103 results First • • • Last
76.
Restore _Defaults
Ibalik ang mga _Defaults
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
In upstream:
Ibalik_ang_mga_Defaults
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
77.
Restore the default keys of your distribution
Ibalik ang default keys ng inyong distribusyon
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
In upstream:
Ibalik ang default keys ng inyong distribusiyon
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
78.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ipakita ang mga bagong labas pangdistribusyon:
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
79.
Statistics
Mga Estatistika
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
80.
Submit statistical information
Isumite ang mga impormasyong pang-estatistika
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
81.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Upang ma-install mula sa CD-ROM o DVD, ipasok ang CD-ROM o DVD sa drive.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
82.
Updates
Mga Software Updates
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
83.
_Download all updates in the background
_Download lahat ng updates sa background
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
84.
_Import Key File...
_Importahin ang Key File...
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
85.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Sinusubukan ang mga download servers</big></b>

Isang serye ng mga pagsubok ang gagawin upang makakita ng pinaka-angkop na salamin para sa inyong lokasyon.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
76 → 85 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan.