|
|
25.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
E dhëna e zgjedhur sipas të gjitha gjasave nuk është GPG-çelës ose është e dëmtuar.
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
26.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Gabim gjatë largimit të çelësit
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
27.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Çelësi i zgjedhur nuk mund të largohet.Ju lutemi krijoni këtu një raport për gabimin.
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
28.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Rifresko
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
29.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informacionet e kanalit janë vjetruar</big></b>
Ju duhet që Informacionet e kanalit ti rifreskoni, në mënyrë që aktualizimet e programeve, nga kanalet e reja apo të ndryshuara, të mund të instalohen
Për këtë ju duhet një lidhje Interneti. |
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD - gabim
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
31.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Gabim gjatë leximit të CD</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
32.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD - emri
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Jepni një emër për Mediumin.
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
34.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Fut Diskun
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
