Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 103 results First • • • Last
11.
Testing Mirrors
Проверка зеркал
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
12.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Изменения
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
13.
No suitable download server was found
Подходящий сервер для загрузки не найден
Translated by Alexkeny
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
14.
Please check your Internet connection.
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Пожалуйста, проверьте соединение с интернет.
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
15.
Canceling...
Отмена...
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
16.
Daily
Ежедневно
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
17.
Every two days
Каждые два дня
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
18.
Weekly
Еженедельно
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
19.
Every two weeks
Каждые две недели
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
20.
Every %s days
Каждые %s дней
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
11 → 20 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Artyom Pozharov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Sergey Sedov, Александр AldeX Крылов, Арсений, Денис Победря.