Ubuntu
software-properties package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 103 results First • • • Last
11.
Testing Mirrors
Oglinzi de testare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
12.
Cancel
Anulează
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Modificări
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
13.
No suitable download server was found
Nu a fost găsit nici un server de descărcare potrivit
Translated by AlexB
Reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
14.
Please check your Internet connection.
Verificați conexiunea la Internet
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Verificaţi conexiunea internet
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
15.
Canceling...
În curs de anulare...
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
16.
Daily
Zilnic
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
17.
Every two days
La fiecare două zile
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
18.
Weekly
Săptămânal
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
19.
Every two weeks
La fiecare 2 săptămâni
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
20.
Every %s days
La fiecare %s zile
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
11 → 20 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Claudia Cotună, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Sami POTIRCA.