Ubuntu
software-properties package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 28 results First • • • Last
28.
Reload
רענון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
טען מחדש
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
31.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>אירעה שגיאה בסריקת התקליטור</b></big>

%s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
<big><b>שגיאה בסריקת התקליטור</b></big>

%s
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
33.
Please enter a name for the disc
יש להזין שם לתקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אנא הזן שם לדיסק
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
35.
Please insert a disk in the drive:
נא להכניס תקליטור לכונן:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אנא הכניסו תקליטור לכונן:
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
36.
Binary
בינרי
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בינארי
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
42.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
עדכונים ל־%s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מתקין עדכונים...
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
51.
Choose a key-file
בחירה בקובץ מפתח
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בחר בקובץ מפתח
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
55.
There are no sources to install software from
אין מקורות להתקנת תוכנות
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
הגדרת מקורות התוכנות להתקנה והעדכונים
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
68.
Download from:
הורדה מ־:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הורד מ:
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
74.
Only _notify about available updates
הו_דעה על עדכונים זמינים בלבד
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן להתקין את כל העדכונים הזמינים
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Omer I.S., Yaniv Abir, Yaron, shimi810.