|
|
76.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
שחזור _ברירת המחדל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שחזר _ברירת מחדל
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
80.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
שליחת נתונים סטטיסטיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שלח מידע סטטיסטי
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
87.
|
|
|
<b>Components:</b>
|
|
|
|
|
<b>רכיבים:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<b>רכיבים</b>
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
|
|
|
92.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
שורת APT:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
APT שורת:
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Binary 
Source |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
בינארי
מקור |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מקור
בינארי |
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/glade/dialogs.glade.h:16
|
|
|
96.
|
|
|
Edit Source
|
|
|
|
|
עריכת מקור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מקור
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
|
|
|
99.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
התקליטור נסרק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
סורק תקליטור
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
|
102.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ה_חלפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_החלף
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
|
