|
|
76.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Restaurar os valores predetermina_dos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Restaurar valores predeterminados
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
77.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurar as claves predeterminadas da súa distribución
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
78.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar novas edicións da distribución:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
79.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Estatísticas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
80.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
Enviar información estatística
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
81.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Para instalar desde un CD-ROM ou DVD, coloque o medio no lector.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualizacións
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
actualizacións
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
83.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
|
_Descargar actualizacións en segundo plano
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
_Descargar actualizacións en segundo plano, pero sen instalalas
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
84.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importar ficheiro de chaves...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
85.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be done to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Probando os servidores de descarga</big></b>
Vaise realizar unha serie de probas para atopar o mellor espello para o lugar no que está. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
