|
74.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
_Notificar só as actualizacións dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non se puideron instalar todas as actualizacións dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
75.
|
|
|
Other Software
|
|
|
|
Outro software
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
|
|
76.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
Restaurar os valores predetermina_dos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
Restaurar valores predeterminados
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
77.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
Restaurar as claves predeterminadas da súa distribución
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
78.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mostrar novas edicións da distribución:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
79.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
Estatísticas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
80.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
Enviar información estatística
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
81.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
Para instalar desde un CD-ROM ou DVD, coloque o medio no lector.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
82.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
Actualizacións
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
actualizacións
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
83.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
_Descargar actualizacións en segundo plano
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
_Descargar actualizacións en segundo plano, pero sen instalalas
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|