Ubuntu
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

55 → 64 of 103 results First • • • Last
55.
There are no sources to install software from
Non hai fontes desde as que instalar software
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
Configurar as fontes para programas e actualizacións instalables
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
56.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
O ficheiro «%s» non contén ningunha fonte de software corecta.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
57.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
A liña APT inclúe o tipo, localización e compoñentes dun repositorio, por exemplo «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
58.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
59.
<b>Automatic updates</b>
<b>Actualizacións automáticas</b>
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
60.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Descargábeis desde a Internet</b>
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
61.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Instalábel desde CDROM/DVD</b>
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
62.
<b>Release upgrade</b>
<b>Anovación da edición</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
63.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Fornecedores de software de confianza</b>
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
64.
Add CD-ROM...
Engadir CD-ROM...
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
55 → 64 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.