Ubuntu
software-properties package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

92 → 101 of 103 results First • • • Last
92.
APT line:
Řádek APT:
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Řádka APT:
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
93.
Binary
Source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Binární
Zdrojový
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
In upstream:
Binární balíky
Balíky se zdrojovými kódy
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../data/glade/dialogs.glade.h:16
94.
Choose _Server
Zvolit _server
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
95.
Choose a Download Server
Zvolte server pro stahování
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
96.
Edit Source
 
vi: ts=4 expandtab
Upravit zdroj
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-deb822-source.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
97.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Provede test spojení pro nalezení nejlepšího zrcadla ve vašem umístění
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
98.
Protocol:
Protokol:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
99.
Scanning CD-ROM
Prohledává se CD-ROM
Translated by Evžen Šubrt
Reviewed by Adrian Guniš
In upstream:
Prohledávám CD-ROM
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
100.
_Add Source
Přid_at zdroj
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
101.
_Reload
_Obnovit
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
92 → 101 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Horanus, Jakub Žáček, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marián Řeha, Matěj Božik, Tomáš Marný, Vašek Cetl, Zdeněk Dlauhý.