Ubuntu
software-properties package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

72 → 81 of 103 results First • • • Last
72.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Klíče jsou použity pro ověření správnosti zdroje softwaru a k ochraně vašeho počítače před škodlivým softwarem
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
73.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nikdy
Normální vydání
Jen vydání s dlouhodobou podporou
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Adrian Guniš
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
74.
Only _notify about available updates
Pouze upozor_nit na dostupné aktualizace
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
In upstream:
Nelze nainstalovat všechny dostupné aktualizace na vyšší řadu
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
75.
Other Software
Ostatní software
Translated by Evžen Šubrt
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
76.
Restore _Defaults
Obnovit _výchozí
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
77.
Restore the default keys of your distribution
Obnovit výchozí klíče vaší distribuce
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
78.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zobrazit nová vydání distribuce:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
79.
Statistics
Statistiky
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
80.
Submit statistical information
Odeslat statistické informace
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
81.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Pro instalaci z CD-ROM nebo DVD, vložte médium do mechaniky.
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
72 → 81 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Horanus, Jakub Žáček, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marián Řeha, Matěj Božik, Tomáš Marný, Vašek Cetl, Zdeněk Dlauhý.