Ubuntu
software-properties package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 103 results First • • • Last
11.
Testing Mirrors
مرايا التجربة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
12.
Cancel
ألغِ
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
13.
No suitable download server was found
لم يعثر على خادوم مناسب للتحميل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
14.
Please check your Internet connection.
من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
15.
Canceling...
يلغي...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
16.
Daily
يوميا
Translated and reviewed by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
17.
Every two days
كل يومين
Translated and reviewed by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
18.
Weekly
أسبوعيا
Translated and reviewed by Osama Khalid
In upstream:
اسبوعي
Suggested by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
19.
Every two weeks
كل أسبوعين
Translated and reviewed by Osama Khalid
In upstream:
كل اسبوعين
Suggested by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
20.
Every %s days
كل %s يوم
Translated and reviewed by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
11 → 20 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, rizoye-xerzi.