Translations by skybon
skybon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2010-05-25 |
Позволяет Вам выбирать из тысяч свободных приложений, доступных для Ubuntu
|
|
| 4. |
Rebuilding application catalog...
|
|
| 2010-05-25 |
Построение каталога приложений...
|
|
| 46. |
Lisp
|
|
| 2010-02-22 |
Лисп
|
|
| 69. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2010-03-27 |
Темы & Расширенные настройки
|
|
| 76. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2009-10-15 |
Извините, невозможно открыть базу данных программ
|
|
| 77. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-10-15 |
Пожалуйста, переустановите пакет 'software-center'
|
|
| 80. |
Other
|
|
| 2010-02-22 |
Прочее
|
|
| 81. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-02-22 |
прога;программа;пакет;инструмент;приложение
|
|
| 82. |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-02-22 |
Извините, '%s' недоступен для Вашего типа компьютера (%s).
|
|
| 91. |
Open Source with proprietary parts
|
|
| 2010-02-22 |
Открытое программное обеспечение c проприеритарными частями
|
|
| 97. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-10-15 |
Компания Canonical больше не предоставляет обновления для %s в Ubuntu %s. Обновления могут быть доступны в новой версии Ubuntu.
|
|
| 100. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2010-02-19 |
Компания Canonical не предоставляет обновлений для %s. Некоторые обновления могут быть предоставлены сторонним постащиком.
|
|
| 107. |
To show information about this item, the software catalog needs updating.
|
|
| 2010-02-22 |
Чтобы показать информацию об этом элементе, необходимо обновить каталог приложений.
|
|
