Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
pending
|
|
| 2009-10-02 |
в очереди
|
|
| ~ |
available
|
|
| 2009-10-02 |
доступно
|
|
| ~ |
installed
|
|
| 2009-10-02 |
установлено
|
|
| ~ |
_All Applications
|
|
| 2009-10-02 |
_Все приложения
|
|
| ~ |
_Canonical-Maintained Applications
|
|
| 2009-10-02 |
С _поддержкой Canonical
|
|
| ~ |
%s installed item
%s installed items
|
|
| 2009-10-02 |
%s элемент установлен
%s элемента установлены
%s элементов установлены
|
|
| ~ |
Configuration file '%s' changed
|
|
| 2009-10-02 |
Файл настройки '%s' изменён
|
|
| ~ |
Enable channel
|
|
| 2009-10-02 |
Включить канал
|
|
| ~ |
_Keep
|
|
| 2009-10-02 |
_Оставить
|
|
| ~ |
_Replace
|
|
| 2009-10-02 |
_Заменить
|
|
| ~ |
Do you want to use the new version?
|
|
| 2009-10-02 |
Хотите использовать новую версию?
|
|
| ~ |
Get Free Software
|
|
| 2009-10-02 |
Получить свободное ПО
|
|
| ~ |
It is used by %s piece of installed software.
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
| 2009-10-02 |
Используется %s приложением.
Используется %s приложениями.
Используется %s приложениями.
|
|
| ~ |
%s is installed on this computer.
|
|
| 2009-10-02 |
%s установлено на ваш компьютер.
|
|
| ~ |
Not available for your hardware architecture.
|
|
| 2009-10-02 |
Недоступно для вашей архитектуры
|
|
| ~ |
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
| 2009-10-02 |
Статус поддержки приложения %s неизвестен.
|
|
| 1. |
©2009 Canonical
|
|
| 2009-10-02 |
©2009 Canonical
|
|
| 2. |
Copy _Web Link
|
|
| 2013-03-27 |
Копировать веб-сс_ылку
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2009-10-02 |
Предоставляет вам выбор из тысяч бесплатных программ для Ubuntu.
|
|
| 7. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2013-03-29 |
Центр приложений
|
|
| 16. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-10-02 |
Предоставляет вам выбор из тысяч бесплатных программ для Ubuntu
|
|
| 65. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-04-24 |
Наука и Проектирование
|
|
| 90. |
Open Source
|
|
| 2009-10-02 |
Open Source
|
|
| 93. |
License: %s
|
|
| 2009-10-02 |
Лицензия: %s
|
|
| 97. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-10-02 |
Canonical больше не предоставляет обновлений для %s в Ubuntu %s. Обновления могут быть доступны в новой версии Ubuntu.
|
|
| 100. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2009-10-02 |
Canonical не предоставляет обновлений для %s. Некоторые обновления могут предоставляться третьими лицами.
|
|
| 101. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-10-02 |
Canonical предоставляет критические обновления для %s.
|
|
| 102. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-10-02 |
Canonical предоставляет критические обновления, написанные разработчиками %s.
|
|
| 103. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-10-02 |
Canonical не предоставляет обновлений для %s. Некоторые обновления могут предоставляться сообществом Ubuntu.
|
|
| 113. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-10-02 |
%s — снимок экрана
|
|
| 123. |
%s matching item
%s matching items
|
|
| 2009-10-02 |
%s подходящий элемент
%s подходящих элемента
%s подходящих элементов
|
|
| 124. |
%s item available
%s items available
|
|
| 2009-10-02 |
%s элемент доступен
%s элемента доступны
%s элементов доступны
|
|
| 127. |
Cancel
|
|
| 2009-10-02 |
Отмена
|
|
