Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Configuration file '%s' changed
|
|
| 2009-10-13 |
Файл настройки «%s» изменён
|
|
| ~ |
%s is installed on this computer.
|
|
| 2009-10-13 |
Приложение %s установлено на ваш компьютер.
|
|
| 9. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2010-07-04 |
Приложения, поддерживаемые _Canonical
|
|
| 20. |
Arcade
|
|
| 2011-01-28 |
Аркадные игры
|
|
| 2010-07-10 |
Аркадные
|
|
| 27. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-07-10 |
Информатика и робототехника
|
|
| 29. |
Developer Tools
|
|
| 2010-07-10 |
Инструменты разработчика
|
|
| 34. |
File Sharing
|
|
| 2010-07-10 |
Общий доступ к файлам
|
|
| 39. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-07-10 |
Дизайн графических интерфейсов
|
|
| 40. |
Graphics
|
|
| 2010-07-10 |
Графика
|
|
| 42. |
IDEs
|
|
| 2010-07-10 |
Среды разработки
|
|
| 47. |
Localization
|
|
| 2010-07-10 |
Средства локализации
|
|
| 54. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-07-10 |
Рисование и редактирование
|
|
| 56. |
Photography
|
|
| 2011-01-28 |
Обработка фотографий
|
|
| 64. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-07-10 |
Сканирование и распознавание текста
|
|
| 65. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-07-10 |
Наука и проектирование
|
|
| 66. |
Simulation
|
|
| 2010-07-10 |
Симуляторы
|
|
| 67. |
Sports
|
|
| 2011-01-28 |
Спортивные игры
|
|
| 2010-07-10 |
Спортивные
|
|
| 68. |
System
|
|
| 2010-07-10 |
Системные
|
|
| 69. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2010-07-10 |
Темы и расширенные настройки
|
|
| 76. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2010-07-10 |
Извините, не удалось открыть базу данных программ
|
|
| 77. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2010-07-10 |
Пожалуйста, переустановите пакет «software-center»
|
|
| 82. |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-07-10 |
К сожалению, «%s» недоступен для вашего типа компьютера (%s).
|
|
| 129. |
Installed Software
|
|
| 2010-07-10 |
Установленные приложения
|
|
| 133. |
History Navigation
|
|
| 2010-07-10 |
Переход по истории
|
|
| 134. |
Navigate forwards and backwards.
|
|
| 2010-07-10 |
Переход вперед или назад
|
|
| 135. |
Back Button
|
|
| 2010-07-10 |
Кнопка Назад
|
|
| 136. |
Navigates back.
|
|
| 2010-07-10 |
Переход назад
|
|
| 137. |
Forward Button
|
|
| 2010-07-10 |
Кнопка Вперёд
|
|
