|
|
29.
|
|
|
Most installed applications appear in the <guimenu>Applications</guimenu> menu in the corner of the screen, in the same category as they came from in the Software Center.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
大多數已經安裝的應用程式會出現在畫面角落的 <guimenu>應用程式</guimenu> 選單內，位於它們在軟體中心中所屬的相同分類內。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
For example, if you installed a program from the <guilabel>Office</guilabel> department, it will appear inside <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Office</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
舉例來說，如果您安裝好來自 <guilabel>辦公</guilabel> 部門的程式，那麼它就會出現在 <menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu> <guisubmenu>辦公</guisubmenu></menuchoice> 之內。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:137
|
|
|
31.
|
|
|
Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
更改設定的工具軟體可能出現在 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu> <guisubmenu>偏好設定</guisubmenu></menuchoice> 或 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu> <guisubmenu>管理</guisubmenu></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:143
|
|
|
32.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in its category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
若您使用的是 Ubuntu Netbook Edition，應用軟體會出現在家畫面的對應目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:150
|
|
|
33.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
有些項目，比如媒體播放控制或網頁瀏覽器的外掛程式，不會出現在選單裡面。其會在 Ubuntu 需要的時候自動使用。以網頁瀏覽器外掛程式為例，您可能需要關閉瀏覽器並接著重新啟動，才能讓外掛程式發揮作用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
34.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
移除軟體
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
35.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
欲移除軟體，您需要管理者權限。（若您自己在此電腦上安裝 Ubuntu，您將自動擁有管理者權限。）
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
36.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
在 <guilabel>已安裝軟體</guilabel> 部份，找出要移除的軟體。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
37.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
在列表中選擇項目，並點選 <guilabel>移除</guilabel>。您可能需要輸入您的 Ubuntu 密碼。
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
38.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
若程式在移除時仍然開啟，通常即使在移除後依然會保持開啟狀態。一旦關閉將不再能使用。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
