|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Instalarea de software
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pentru a instala ceva cu Centrul Software Ubuntu, vă trebuie acces de administrator și o conexiune funcțională la internet. (Dacă sunteți cel care a instalat Ubuntu pe acest calculator, atunci aveți acces de administrator în mod automat)
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
În secțiunea <guilabel>Obține programe</guilabel>, găsiți lucrul pe care doriți să-l instalați. Dacă știți deja numele lui, încercați să-l scrieți în câmpul de căutare. Sau încercați să căutați pentru tipul de program pe care îl doriți (precum “spreadsheet”). Altfel, răsfoiți lista de departamente.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Selectați elementul din listă, și apăsați <guilabel>Mai multe informații</guilabel>.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Alegeți <guilabel>Instalare</guilabel>. Ați putea avea nevoie să introduceți parola de sistem înainte ca instalarea să înceapă.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Cât de mult durează instalarea unei aplicații depinde cât de mare este aceasta și de viteza computerului și a conexiunii la internet.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Când ecranul spune “Instalat”, aplicația este gata de folosit.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Folosirea unui program, odată instalat
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
