|
|
31.
|
|
|
Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:143
|
|
|
32.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in its category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:150
|
|
|
33.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
미디어 재생 또는 웹 브라우저 플러그인과 같은 몇몇 항목은 메뉴에 나타나지 않습니다. 이들은 우분투에서 필요할 때 자동으로 사용될 것입니다. 웹 브라우저 플러그인의 경우에는 브라우저를 닫고 다시 실행하면 플러그인을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
34.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
소프트웨어 제거 중
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
35.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
소프트웨어를 제거하려면 관리 권한이 필요합니다. (이 컴퓨터에 우분투를 설정하면 관리자 권한을 자동으로 가지게 됩니다.)
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
36.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>설치된 소프트웨어</guilabel> 부분에서 제거하고자 하는 항목을 찾으십시오.
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
37.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
목록에서 항목을 고르고 <guilabel>제거</guilabel>를 선택합니다. 우분투 암호를 입력해야 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
38.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
실행 중인 프로그램을 제거할 경우, 일반적으로 그 프로그램은 제거 후에도 실행되어 있을 것입니다. 해당 프로그램을 닫는 순간 더 이상 실행할 수 없게 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
39.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
40.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
왜 여러 개의 프로그램을 함께 제거할 것인지 묻나요?
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
