|
18.
|
|
|
The Center also lets you examine the software installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
소프트웨어 설치 중
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
우분투 소프트웨어 센터를 통해 설치하시려면 인터넷 연결이 필요하며 관리자 권한이 있어야 합니다. (이 컴퓨터에서 우분투를 설정하시면 자동으로 관리자 권한을 가지게 됩니다.)
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<guilabel>소프트웨어 설치</guilabel> 부분에서는, 설치를 원하는 소프트웨어를 검색하십시오. 이름을 알고 있다면 검색란에 이름을 입력하십시오. 또는 원하는 프로그램의 종류를 검색하십시오. (like “spreadsheet”). 다른 방볍으로는, 분류 목록을 찾아볼수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
목록에서 항목을 선택한 뒤 <guilabel>정보 더 보기</guilabel>를 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<guilabel>설치</guilabel>를 선택하십시오. 설치를 시작하기 전에 당신의 우분투 암호 입력을 요청할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
설치할 때에 소요되는 시간은 그 크기와 인터넷 연결 속도에 좌우됩니다.
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
화면이 바뀌어서“설치됨”으로 나타나면, 이 소프트웨어는 사용할 준비가 된 것입니다.
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
Para
|
|
Reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|