|
|
31.
|
|
|
Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:143
|
|
|
32.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in its category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:150
|
|
|
33.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Iuj eroj, ekzemple kromprogramoj por spektado aŭ foliumado, ne aperas en la menuoj. Ubuntu aŭtomate uzas ilin laŭ neceso. Por foliuma kromprogramo, vi eble devos fermi la foliumilon kaj reruli ĝin por ke ĝi uzu la kromprogramon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
34.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Malinstali programaron
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
35.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Por malinstali programron, oni bozonas administrajn rajtojn. (Se vi mem instalis je Ubuntu en ĉi tiu komputilo, vi aŭtomate havas administrajn rajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
36.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
En la sekcio <guilabel>Instalitaj programaroj</guilabel>, serĉu la eron forigotan.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
37.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Elektu la eron en la listo, kaj elektu <guilabel>Forigi</guilabel>. Eble vi devos enigi vian Ubuntu-pasvorton.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
38.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Se programo estas rulata kiam vi malinstalas ĝin, ĝi restos rulata eĉ post forigo. Kiam vi haltos ĝin, ĝi tuj estos ne plu disponebla.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
39.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
40.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Kial ĝi postulas ke mi malinstalu kelkajn programojn kune?
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
