|
|
53.
|
|
|
Currently, all software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:260
|
|
|
54.
|
|
|
Most of this software is developed as <firstterm>open source</firstterm>, which means anyone is allowed to alter it and redistribute it for any price. Ubuntu developers, Debian developers, and others package the software available in Ubuntu Software Center, and make it available to you for free.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:263
|
|
|
55.
|
|
|
In a future version of Ubuntu, the Center will also allow software purchases.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:271
|
|
|
56.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Што рабіць, калі жаданая праграма недасяжная?
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
|
57.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Спачатку правер, ці абрана <menuchoice><guimenu>Выгляд</guimenu> <guimenuitem> Усе дадаткі</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
58.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Калі жаданая праграма адсутнічае там, але ведаеж што яна працуе ў Ubuntu, паспрабуй зьвязацца з распрацоўнікамі гэтай праграмы і папрасі іх зрабіць яе дасяжнай у Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
59.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Калі праграма даступная для іньшых аперацыйных сістэм, але не для Ubuntu, паспрабуй паведаміць распрацоўнікам пра жаданьне, каб праграма працавала пад Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
60.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Што рабіць, калі праграма не працуе?
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
61.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Улічваючы тое, што ў краме Ubuntu знаходзяцца дзясяткі тысяч праграм, заўсёды есьці шанец, што некаторыя зь іх будуць дрэнна працаваць на вашым кампутары.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
62.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Калі знаёмы са Справаздачамі пра памылку ў праграмным забяспячэньні, можаш дапамагчы, паведаміўшы пра гэтую праблему распрацоўнікам Ubuntu. Большасць праграм мае пункт меню <guimenuitem>Справаздача пра памылку</guimenuitem> у меню <guimenu>Дапамога(Даведка)</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
