|
|
64.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
儲存檔案到何目錄。如果沒有設定的話，預設值會是「文件」目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
儲存檔案到何目錄。如果沒有預設值的話，設值會是「文件」目錄。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
65.
|
|
|
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
|
|
|
掃描影像的高度，單位為像素。此數值會根據最近一次掃描頁面的情況更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
66.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張高度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
67.
|
|
|
The page side to scan. It can be one of the following: 'both' 'front' 'back'
|
|
|
|
|
要掃描的頁面。它可以是下列之一：「both」(兩者)、「front」(正面)、「back」(背面)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.schemas.in.h:16
|
|
|
68.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
|
|
|
之前掃描影像的解像度，單位為 dpi。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
69.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
|
|
|
當掃描相片時使用的解像度，單位為 dpi。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
|
|
|
70.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
當掃描文字時使用的解像度，單位為 dpi。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
71.
|
|
|
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
|
|
|
掃描影像的寬度，單位為像素。此值會根據最近一次掃描頁面的情況更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
72.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張闊度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以 10 mm 為單位的紙張寬度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
73.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
掃描中文件的類型
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
