|
|
102.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
關於【掃描易】
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
關於簡易掃描
|
|
|
Suggested by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
103.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
簡易文件掃描工具
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
104.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
105.
|
|
|
%d dpi (draft)
|
|
|
Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (草稿)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:288
|
|
|
106.
|
|
|
%d dpi
|
|
|
Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
|
|
|
|
|
%d dpi
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:294
|
|
|
107.
|
|
|
%d dpi (high resolution)
|
|
|
Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (高解像度)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:291
|
|
|
108.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (預設)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:285
|
|
|
109.
|
|
|
Files missing
|
|
|
Title of dialog when cannot load required files
|
|
|
|
|
檔案遺失
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:1450
|
|
|
110.
|
|
|
Please check your installation
|
|
|
Description in dialog when cannot load required files
|
|
|
|
|
請檢查您的安裝是否完整
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:1452
|
|
|
111.
|
|
|
Change _Scanner
|
|
|
Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
|
|
|
|
|
變更掃描器(_S)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:1937
|
