Ubuntu
simple-scan package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

11 → 20 of 112 results First • • • Last
11.
Le_gal
 
Radio button for cropping to page to US legal size
US Le_gal
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in src/app-window.ui:97
12.
New
Создать
Translated by Artem Popov
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/simple-scan.ui:681
13.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
Размер листа:
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/simple-scan.ui:1175
14.
Photo
Фотография
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
15.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Параметры
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
16.
Rotate Left
 
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
Повернуть влево
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in src/simple-scan.ui:756
17.
Rotate Right
 
Label on rotate page right (clockwise) item
Повернуть вправо
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in src/simple-scan.ui:771
18.
Rotate _Left
 
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
Повернуть в_лево
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in src/app-window.ui:12
19.
Rotate _Right
 
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Повернуть в_право
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in src/app-window.ui:22
20.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
 
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Повернуть страницу влево (против часовой стрелки)
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in src/app-window.vala:1907
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Andrew Yakush, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sergey Sedov, Simplehuman, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vitaly Zawullon Katraev, evilzipik, ned, Илья Калитко.