|
|
78.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
Lățimea ferestrei, în pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
79.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Nu există niciun scaner disponibil. Conectați un scaner.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Nu s-a putut realiza conexiunea la scaner
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni scanarea
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
82.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Eroare la comunicarea cu scanerul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Scanarea a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
84.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Document scanat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Salvarea fișierului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
86.
|
|
|
Usage: 
%s [DEVICE...] - Scanning utility |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare:
%s [DISPOZITIV...] - Utilitar de scanare |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:426
|
|
|
87.
|
|
|
Help Options:
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opțiuni de ajutor:
-d, --debug Tipărește mesajele de depanare
-v, --version Afișează versiunea lansată
-h, --help Afișează opțiuni de ajutor
--help-all Afișează toate opțiunile de ajutor
--help-gtk Afișează opțiuni GTK+ |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:434
|
