|
|
95.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (tapsfritt)
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
PNG (tapsfri)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
96.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Lagre som...
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Lagra som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lagra som…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
97.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Bildefiler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletfiler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
98.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Alle Filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Alle filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Alle filar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
99.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
Velg fil_type
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fil_type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
100.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne hjelpefil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna hjelpefila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
101.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
102.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Om Simple Scan
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
103.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Enkelt verktøy for å skanne dokumenter
|
|
Translated by
Mats Taraldsvik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkelt verktøy for å skanna dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
104.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
