|
|
73.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
Dokumenttype som skannes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumenttype som skal skannast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
74.
|
|
|
Type of document being scanned. 'text' for text documents, 'photo' for photos. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Dokumenttype som skannes. 'tekst' for tekstdokumenter, 'bilde' for bilder. Denne innstillinger bestemmer oppløsning, farger og etterbehandling for skanningen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumenttypen som vert skanna. 'tekst' for tekstdokument, 'bilete' for bilete. Denne innstillinga avgjer oppløysning, fargar og etterhandsaming for skanninga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.schemas.in.h:23
|
|
|
75.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Papirbredde i tiendels millimeter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirbreidde i tidelen av ein millimeter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
76.
|
|
|
Width of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
Bredde på skannet bilde, i pixler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidde på skanna bilete i pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Window height in pixels
|
|
|
|
|
Vindushøyde i pixler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgde på vindauge i pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
Vindusbredde i pixler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidde på vindauge i pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
79.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Ingen skanner tilgjengelig. Koble til en skanner.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen skannarar er tilgjengelege. Kopla til ein skannar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til skanneren
|
|
Translated by
Mats Taraldsvik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å kopla til skannaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Klarte ikke å sette i gang skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å sette i gang skanneren
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å starta skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
82.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Det oppsto en kommunikasjonsfeil mellom skanneren og datamaskinen
|
|
Translated by
Mats Taraldsvik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det skjedde ein feil med sambandet mellom skannaren og datamaskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
