Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

88 → 97 of 112 results First • Previous • Next • Last
	88.	English:		GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
				Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
				Located in ../src/simple-scan.c:446
	89.	English:		Username and password required to access '%s'
				Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
Current Norwegian Bokmal:				Behøver brukernavn og passord for å få tilgang til '%s'
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Suggestions:
				Brukarnamn og passord krevst for å få tilgjenge til '%s'
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2010-04-27
				Located in src/ui.vala:341
	90.	English:		No scanners detected
				Warning displayed when no scanners are detected
Current Norwegian Bokmal:				Fant ingen skannere
				Translated by Mats Taraldsvik on 2009-12-21
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Suggestions:
				Ingen skannarar er oppdaga
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2011-04-24
				Located in src/app-window.vala:279
	91.	English:		Please check your scanner is connected and powered on
				Hint to user on why there are no scanners detected
Current Norwegian Bokmal:				Undersøk om skanneren er riktig tilkoblet, og at den er slått på
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
				Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
Suggestions:
				Sjekk at skanneren er kopla til og slått på
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2011-04-24
				Located in src/app-window.vala:281
	92.	English:		Unable to open image preview application
				Error message display when unable to preview image
Current Norwegian Bokmal:				Åpning av forhåndsvisning mislyktes
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Suggestions:
				Klarde ikkje å opna førehandsvisinga
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2011-04-24
				Located in src/app-window.vala:1107
	93.	English:		PDF (multi-page document)
				Save dialog: Label for saving in PDF format
Current Norwegian Bokmal:				PDF (flersidig dokument)
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Suggestions:
				PDF (fleirsidig dokument)
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2010-04-27
				Located in src/app-window.vala:496
	94.	English:		JPEG (compressed)
				Save dialog: Label for saving in JPEG format
Current Norwegian Bokmal:				JPEG (komprimert)
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
				Located in src/app-window.vala:502
	95.	English:		PNG (lossless)
				Save dialog: Label for saving in PNG format
Current Norwegian Bokmal:				PNG (tapsfritt)
				Translated by Allan Nordhøy on 2016-03-29
				Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:				PNG (tapsfri)
				Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
				Located in src/app-window.vala:508
	96.	English:		Save As...
				Save dialog: Dialog title
Current Norwegian Bokmal:				Lagre som...
				Translated by Hans Rødtang on 2009-12-21
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Suggestions:
				Lagra som ...
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2011-04-24
				Lagra som[nbsp]…
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
				Lagra som…
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Yngve Spjeld-Landro on 2007-08-23
				Located in src/ui.vala:510
	97.	English:		Image Files
				Save dialog: Filter name to show only supported image files
Current Norwegian Bokmal:				Bildefiler
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Suggestions:
				Biletfiler
				Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2010-04-27
				Located in src/app-window.vala:477

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.