Ubuntu
simple-scan package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

23 → 32 of 112 results First • • • Last
23.
Save document to a file
 
Tooltip for save toolbar button
Lagre dokument som fil
Translated by Allan Nordhøy
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lagre dokument til fil
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lagra dokumentet til ei fil
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/app-window.ui:697
24.
Sc_an
 
Scan menu item
Sk_ann
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:110
25.
Scan
 
Label on scan toolbar item
Skann
Translated by Kåre Birger Lapstuen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Eskild Hustvedt
Located in src/app-window.ui:285
26.
Scan S_ource:
 
Label beside scan source combo box
Hent fra:
Translated by Mats Taraldsvik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skann frå:
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/simple-scan.ui:1054
27.
Scan Side:
 
Label beside scan side combo box
Skann side:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/simple-scan.ui:1145
28.
Scan a single page from the scanner
 
Tooltip for scan toolbar button
Hent én side fra skanneren
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Skann én enkel side fra skanneren
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skann ei einskild side frå skannaren
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Moonchild
Located in src/app-window.ui:569
29.
Simple Scan
 
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Simple Scan
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
30.
Single _Page
 
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Enkel _side
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Einskild _side
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
31.
Start a new document
 
Tooltip for new document button
Begynn et nytt dokument
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lag eit nytt dokument
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Moonchild
Located in src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
32.
Stop
Stopp
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Stoppen
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by Rinse de Vries
Located in src/app-window.ui:272
23 → 32 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.