Ubuntu
simple-scan package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

11 → 20 of 112 results First • • • Last
11.
Le_gal
 
Radio button for cropping to page to US legal size
_Undang-undang
Translated by abuyop
In upstream:
Le_gal
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.ui:97
12.
New
Baru
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.ui:681
13.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
Saiz Halaman:
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.ui:1175
14.
Photo
Foto
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
15.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Keutamaan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
16.
Rotate Left
 
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
Putar Ke Kiri
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.ui:756
17.
Rotate Right
 
Label on rotate page right (clockwise) item
Putar Ke Kanan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.ui:771
18.
Rotate _Left
 
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
Putar ke Ki_ri
Translated by abuyop
In upstream:
Putar Ke Ki_ri
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.ui:12
19.
Rotate _Right
 
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Putar ke Ka_nan
Translated by abuyop
In upstream:
Putar Ke Ka_nan
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.ui:22
20.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
 
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Putar halaman ke kiri (lawan jam)
Translated by abuyop
In upstream:
Putar halaman ke kiri (lawan-jam)
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:1907
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Launchpad Translations Administrators, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris.