|
|
38.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
_Suai
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Tersendiri
|
|
|
Suggested by
Khairul Aizat Kamarudzzaman
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
42.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Surat
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Letter
|
|
|
Suggested by
Khairul Aizat Kamarudzzaman
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
|
|
45.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
Kata _Laluan:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Kata Laluan:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
55.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Tinggi kertas dalam persepuluh mm
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tinggi ketar dalam persepuluh mm
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
61.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
Peranti SANE untuk memperoleh imej.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Peranti SANE untuk memperoleh imej dari.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
70.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
Resolusi dalam bintik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
79.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Tiada pengimbas tersedia. Sila sambungkan pengimbas anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada pengimbas hadir. Sila sambungkan pengimbas.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Tidak boleh menyambung dengan pengimbas
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh menyambung kepada pengimbas
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
92.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Tidak boleh membuka aplikasi pratonton imej
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh membuka aplikasi partonton imej
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
95.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (tak hilang)
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
PNG (tidak hilang)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
