|
|
29.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Szkenner
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Simple Scan
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
40.
|
|
|
_Email
|
|
|
|
|
Küldés _e-mailben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
_E-mail
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1382
|
|
|
52.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
A szkennelő eszköz
|
|
Translated by
csola48
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A szkennelő eszkőz
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
61.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
Képek beszerzése erről a SANE eszközről.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Képek beszerzése erről a SANE eszközről
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
70.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
Szövegek szkennelésnél használandó DPI felbontás.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Szövegek szkennelésnél használandó DPI felbontás.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
91.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van, és be is van kapcsolva
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van, és be van-e kapcsolva
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
102.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Szkenner névjegye
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Simple Scan névjegye
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
