|
|
74.
|
|
|
Type of document being scanned. 'text' for text documents, 'photo' for photos. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nature du document qui va être numérisé. «[nbsp]texte[nbsp]» pour les documents texte, «[nbsp]photo[nbsp]» pour les photographies. Ce paramètre détermine la résolution de numérisation, le nombre de couleurs et les traitements postérieurs.
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/simple-scan.schemas.in.h:23
|
|
|
76.
|
|
|
Width of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Largeur de l'image numérisée en pixels
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Window height in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hauteur de la fenêtre en pixels
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Largeur de la fenêtre en pixels
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Document numérisé
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
86.
|
|
|
Usage: 
%s [DEVICE...] - Scanning utility |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usage [nbsp]:
%s [PÉRIPHÉRIQUE...] - utilitaire de numérisation |
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:426
|
|
|
87.
|
|
|
Help Options:
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options d'aide :
-d, --debug Affiche les messages d'erreur
-v, --version Affiche le numéro de version
-h, --help Affiche les options d'aide
--help-all Affiche toutes les options d'aide
--help-gtk Affiche les options de GTK+ |
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:434
|
|
|
88.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options GTK+ [nbsp]:
--class=CLASSE Classe du programme telle qu'utilisée par le gestionnaire de fenêtres
--name=NOM Nom du programme tel qu'utilisé par le gestionnaire de fenêtres
--screen=ÉCRAN Écran X à utiliser
--sync Rendre les appels X synchrones
--gtk-module=MODULES Charger des modules GTK+ supplémentaires
--g-fatal-warnings Rendre tous les avertissements fatals |
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Bruno
|
|
|
Options GTK+ [nbsp]:
--class=CLASSE Classe du programme telle qu'utilisée par le gestionnaire de fenêtres
--name=NOM Nom du programme tel qu'utilisé par le gestionnaire de fenêtres
--screen=ÉCRAN Écran X à utiliser
--sync Rendre les appels X synchrones
--gtk-module=MODULES Charger des modules GTK+ supplémentaires
--g-fatal-warnings Rendre tous les avertissements fatals |
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/simple-scan.c:446
|
|
|
99.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner le _type de fichier
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
RemiJ
|
|
|
Selectionnez le _type de fichier
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan" by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
109.
|
|
|
Files missing
|
|
|
Title of dialog when cannot load required files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers manquants
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Lucid package "simple-scan"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:1450
|
