Ubuntu
simple-scan package

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

108.

English:

%d dpi (default)

Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list

Current French:

%d[nbsp]ppp (par défaut)

Translated by Charles Monzat on 2020-05-08

In upstream:

%d ppp (par défaut)

Suggested by Pierre Slamich on 2010-03-13

Located in src/preferences-dialog.vala:285

109.

English:

Files missing

Title of dialog when cannot load required files

Current French:

Fichiers manquants

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-14

Located in ../src/ui.vala:1450

110.

English:

Please check your installation

Description in dialog when cannot load required files

Current French:

Veuillez vérifier votre installation

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-14

Located in ../src/ui.vala:1452

111.

English:

Change _Scanner

Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner

Current French:

Changer de _périphérique de numérisation

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-20

Located in src/ui.vala:1937

112.

English:

Scanned Document.pdf

Default filename to use when saving document

Current French:

Document numérisé.pdf

Translated by Pierre Slamich on 2009-12-14

Reviewed by Alexandre Franke on 2016-01-23

Located in src/app-window.vala:466

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.