|
|
25.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Lue
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
26.
|
|
|
Scan S_ource:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
Lue lähtee_stä:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1054
|
|
|
27.
|
|
|
Scan Side:
|
|
|
Label beside scan side combo box
|
|
|
|
|
Luettava puoli:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1145
|
|
|
28.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Lue sivu skannerista
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Lue yksi sivu kuvanlukijalta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
29.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Kuvanluku
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
30.
|
|
|
Single _Page
|
|
|
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Yksi _sivu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
|
|
|
31.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
Aloita uusi asiakirja
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
32.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Pysäytä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
33.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Pysäytä lukeminen
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Pysäytä kuvan lukeminen
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
34.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Teksti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
