|
|
17.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
Label on rotate page right (clockwise) item
|
|
|
|
|
Kierrä oikealle
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:771
|
|
|
18.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Kierrä _vasemmalle
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Kierrä _oikealle
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
20.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Kierrä sivua (vastapäivään)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kierrä sivua vasemmalle (vastapäivään)
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
21.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Kierrä sivua (myötäpäivään)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kierrä sivua oikealle (myötäpäivään)
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
22.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Tallenna
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
23.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Tallenna asiakirja tiedostoon
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
24.
|
|
|
Sc_an
|
|
|
Scan menu item
|
|
|
|
|
Lue kuv_a
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:110
|
|
|
25.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Lue
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
26.
|
|
|
Scan S_ource:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
Lue lähtee_stä:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1054
|
