Ubuntu
sharutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
141 → 150 of 151 results First • • • Last
141.
not following symlink (%s)
未跟符号链接 (%s)
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uudecode.c:360
142.
freopen of %s
freopen(%s) 错误
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uudecode.c:353
143.
chmod of %s
chmod(%s) 错误
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uudecode.c:317
144.
Usage: %s [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s [文件]...
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uudecode.c:464
145.
Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too.
-o, --output-file=FILE direct output to FILE
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
长选项所必需的参数对于短选项来说也是必须的。
-o, --output-file=FILE 输出至 FILE
--help 显示此帮助并退出
--version 显示版本信息并退出
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uudecode.c:465
146.
Write error
写错误
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uuencode.c:133 src/uuencode.c:301 src/uuencode.c:308
147.
Read error
读错误
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uuencode.c:155 src/uuencode.c:186 src/uuencode.c:188
148.
Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s [读入文件] 输出文件
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uuencode.c:206
149.

-m, --base64 use base64 encoding as of RFC1521
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-m, --base64 使用 RFC1521 标准定义的 base64 编码
--help 显示此帮助并退出
--version 输出版本信息并退出
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uuencode.c:207
150.
fopen-ing %s
fopen %s 时出错
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/uuencode.c:277
141 → 150 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Ji ZhengYu, Lie Ex, Tao Wei, Wylmer Wang.