|
|
8.
|
|
|
%s: illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Tùy chọn không hợp lệ -- %c
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../find.c:469 ../reset.c:110
|
|
|
9.
|
|
|
%s: invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tùy chọn không thích hợp « -- %c ».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:804
|
|
|
10.
|
|
|
%s: option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tùy chọn cần đến đối số « -- %c ».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:834 lib/getopt.c:964
|
|
|
11.
|
|
|
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tùy chọn « -W %s » mơ hồ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:881
|
|
|
12.
|
|
|
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:899
|
|
|
13.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
hết bộ nhớ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
14.
|
|
|
Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.
|
|
|
TRANSLATORS: This is a phony function generated for the purpose of
constructing the strings to be extracted for translation. Each string
is associated with a name (e.g. SM_ans_yes) that can be found in shar.c,
if you need to look up context. These strings are all inserted into
the shar-generated shell script so the shar user can create shar archives
with messages localized for one locale.
|
|
|
|
|
Ghi chú: Không kiểm tra mã băm md5sum. Hãy cài đặt gói các tiện ích lõi coreutils của GNU.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:449
|
|
|
15.
|
|
|
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
|
|
|
|
|
CẢNH BÁO: không thể phục hồi nhãn thời gian. Như thế thì bạn nên suy tính việc lấy và
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
installing GNU `touch'\'', distributed in GNU coreutils...
|
|
|
|
|
đang cài đặt trình « touch'\' » của GNU, được phát hành trong gói phần mềm coreutils (các tiện ích lõi) của GNU
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
lock directory '${lock_dir}' exists
|
|
|
|
|
thư mục khóa « ${lock_dir} » đã có
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:650
|
