Ubuntu
sharutils package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
33 → 42 of 151 results First • • • Last
33.
Too many directories for mkdir generation
mkdir oluşturması için çok sayıda dizin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
mkdir için çok sayıda dizin
Suggested by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:756
34.
x - created directory `%s'\''.
x - dizini oluşturdu `'%s\''.
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:735
35.
x - failed to create directory `%s'\''.
x - dizini oluşturamadı `'%s\".
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:737
36.
Cannot access %s
%s erişilemiyor
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
%s'e girilemedi
Suggested by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:839 src/shar.c:1699
37.
-C is being deprecated, use -Z instead
-C reddediliyor, yerine -Z kullanın
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:956
38.
Cannot get current directory name
Yürürlükteki dizin adı okunamıyor
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:934
39.
Archives must be unpacked in sequence!
Please unpack part '`cat ${lock_dir}/seq`' next.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arşivlerin paketi sırayla açılmalıdır!
Lütfen bir sonra '`cat ${lock_dir}/seq`' bölümünü açınız.
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:963
40.
New file, remaining %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni dosya, kalan %s,
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
41.
Limit still %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Halen sınır %s
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
42.
restore of %s failed
%s'nin geri yüklemesi başarısız
Translated and reviewed by Eyüp Hakan Duran
Located in src/scripts.x:470
33 → 42 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Eyüp Hakan Duran, Volkan Gezer.