|
|
66.
|
|
|
SKIPPING %s (file already exists)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1260
|
|
|
67.
|
|
|
Saving %s (%s)
|
|
|
|
|
Чувам %s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Снимам %s (%s)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1769
|
|
|
68.
|
|
|
x - extracting %s %s
|
|
|
|
|
х — распакујем %s %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:492
|
|
|
69.
|
|
|
restore of %s failed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
обнављање „ %s“ није успело
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
End of part %ld, continue with part %ld
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
| In upstream: |
|
Крај дела „%d“, настави са делом „%d“
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1399
|
|
|
71.
|
|
|
End of %s part %d
|
|
|
|
|
Крај „%s“ део %d
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:473
|
|
|
72.
|
|
|
archive
|
|
|
|
|
архива
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:480
|
|
|
73.
|
|
|
File %s is continued in part %d
|
|
|
|
|
Датотека „%s“ је настављена у делу %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:481
|
|
|
74.
|
|
|
Please unpack part 1 first!
|
|
|
|
|
Молим прво отпакујте део 1!
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:482
|
|
|
75.
|
|
|
Please unpack part '${shar_sequence}' next!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1458
|
