Ubuntu
sharutils package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
76 → 85 of 151 results First • • • Last
76.
STILL SKIPPING %s
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1469
77.
continuing file %s
ファイル %s に続いています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:485
78.
File %s is complete
ファイル %s が完了しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:493
79.
uudecoding file %s
ファイル %s を uudecode しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:494
80.
uncompressing file %s
ファイル %s を uncompress しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:446
81.
gunzipping file %s
ファイル %s を gunzip しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:447
82.
bunzipping file %s
ファイル %s を bunzip しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:448
83.
MD5 check failed
MD5 の確認に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/scripts.x:495
84.
'restoration warning: size of %s is not %s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1639
85.
allocating output file name
出力ファイル名の割付け
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in src/shar.c:1869
76 → 85 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.