Ubuntu
sharutils package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
40.
New file, remaining %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しいファイル、残り %s、
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
新規ファイル、残り %s、
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.