Ubuntu
sharutils package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
141 → 150 of 151 results First • • • Last
141.
not following symlink (%s)
ní leanfar nasc siombalach (%s)
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uudecode.c:360
142.
freopen of %s
%s á oscailt le freopen
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uudecode.c:353
143.
chmod of %s
chmod de %s
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uudecode.c:317
144.
Usage: %s [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úsáid: %s [COMHAD]...
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uudecode.c:464
145.
Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too.
-o, --output-file=FILE direct output to FILE
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Is riachtanach le rogha ghearr aon argóint atá riachtanach leis an rogha fhada.
-o, --output-file=COMHAD scríobh i gCOMHAD go díreach
--help taispeáin an chabhair seo agus scoir
--version taispeáin eolas faoin leagan agus scoir
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uudecode.c:465
146.
Write error
Earráid sa scríobh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uuencode.c:133 src/uuencode.c:301 src/uuencode.c:308
147.
Read error
Earráid sa léamh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uuencode.c:155 src/uuencode.c:186 src/uuencode.c:188
148.
Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úsáid: %s [INCHOMHAD] CIANCHOMHAD
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uuencode.c:206
149.

-m, --base64 use base64 encoding as of RFC1521
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-m, --base64 úsáid ionchódú base64 de réir RFC1521
--help taispeáin an chabhair seo agus scoir
--version taispeáin eolas faoin leagan agus scoir
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uuencode.c:207
150.
fopen-ing %s
%s á oscailt le fopen
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/uuencode.c:277
141 → 150 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.