|
84.
|
|
|
'restoration warning: size of %s is not %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1639
|
|
85.
|
|
|
allocating output file name
|
|
|
|
varataan tulostiedoston nimi
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1869
|
|
86.
|
|
|
Opening `%s '
|
|
|
|
Avataan ”%s ”
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1875
|
|
87.
|
|
|
Closing `%s '
|
|
|
|
Suljetaan ”%s ”
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1886
|
|
88.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lisätietoja saa komennolla ” %s --help”.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1897 src/unshar.c:311 src/uudecode.c:460 src/uuencode.c:202
|
|
89.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]...
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1901 src/unshar.c:315
|
|
90.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille valitsimille.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1879
|
|
91.
|
|
|
Giving feedback:
--help display this help and exit
--version output version information and exit
-q, --quiet, --silent do not output verbose messages locally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Palautteen antaminen:
--help näytä tämä ohje ja poistu
--version näytä versiotiedot ja poistu
-q, --quiet, --silent älä tulosta monisanaisia viestejä paikallisesti
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1882
|
|
92.
|
|
|
Selecting files:
-p, --intermix-type allow -[BTzZ] in file lists to change mode
-S, --stdin-file-list read file list from standard input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiedostojen valinta:
-p, --intermix-type salli tilan vaihto tiedostoluetteloissa
käyttäen -[BTzZ]
-S, --stdin-file-list lue tiedostoluettelo vakiosyötteestä
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1890
|
|
93.
|
|
|
Selecting files:
-p, --intermix-type allow -[BTz] in file lists to change mode
-S, --stdin-file-list read file list from standard input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiedostojen valinta:
-p, --intermix-type salli tilan vaihto tiedostoluetteloissa
käyttäen -[BTz]
-S, --stdin-file-list lue tiedostoluettelo vakiosyötteestä
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1897
|