|
|
80.
|
|
|
uncompressing file %s
|
|
|
|
|
puretaan tiedostoa %s
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
puretaan tiedoston %s tiivistys
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:446
|
|
|
81.
|
|
|
gunzipping file %s
|
|
|
|
|
puretaan tiedoston %s gzip-tiivistys
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:447
|
|
|
82.
|
|
|
bunzipping file %s
|
|
|
|
|
puretaan tiedoston %s bzip-tiivistys
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:448
|
|
|
83.
|
|
|
MD5 check failed
|
|
|
|
|
MD5-tarkastus epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:495
|
|
|
84.
|
|
|
'restoration warning: size of %s is not %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1639
|
|
|
85.
|
|
|
allocating output file name
|
|
|
|
|
varataan tulostiedoston nimi
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1869
|
|
|
86.
|
|
|
Opening `%s'
|
|
|
|
|
Avataan ”%s”
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1875
|
|
|
87.
|
|
|
Closing `%s'
|
|
|
|
|
Suljetaan ”%s”
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1886
|
|
|
88.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lisätietoja saa komennolla ” %s --help”.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1897 src/unshar.c:311 src/uudecode.c:460 src/uuencode.c:202
|
|
|
89.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]...
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1901 src/unshar.c:315
|
